Blindness… την τύφλα τους!
Πήγα χθες να δω το έργο που αναφέρω στον τίτλο σε γνωστό multiplex σινεμά της πόλης…
Να σας πω πέντε λόγια για την ταινία… Βασικά είναι μεταφορά απο βιβλίο και ελπίζω για πρώτη και μοναδική φορά ίσως, η ταινία να μην έχει πραγματικά καμμία σχέση με το βιβλίο!
Εξηγούμαι. Δεν έχω διαβάσει το βιβλίο, διότι για να διαβάσω ένα βιβλίο πρέπει να γκρεμιστούν φούρνοι κλπ. Οπότε θα μιλήσω για την ταινία. Η ταινία απλά κατάφερε να με εκνευρίσει απο το πρώτο μισάωρο και να νοιώσω απίστευτα προσβεβλημένος αν και δεν είμαι τυφλός. Πιστεύω και ελπίζω να έχουν γίνει κινήσεις, ακόμη και μηνύσεις απο την πλευρά των απανταχού οργανώσεων για τα δικαιώματα των τυφλών ανθρώπων…
Δεν είναι δυνατόν να μας δείχνει τους ανθρώπους να τους μαντρώνουν μόλις τυφλωθούν, λες και είναι ψυχικά ασθενείς, σε “στρατόπεδα συγκέντρωσης”. Εντάξει, καταλαβαίνω ότι ήταν μεταδοτικό αλλά έλεος πια… Και μέσα σε 1-2 μέρες να περιφέρονται άλλοι γυμνοί, άλλοι μέσα στη βρωμιά κλπ. Δεν λέω ότι το να είσαι τυφλός είναι εύκολο πράγμα. Έχει τις δυσκολίες του, και πόσο μάλιστα αν έτσι απότομα χάσεις την όραση σου. Τότε γίνονται όλα πολύ πιο δύσκολα! Αυτή η μετάβαση απο τον ορατό κόσμο σε έναν σκοτεινό είναι κάπως. Αλλά οι τυφλοί είναι άνθρωποι όπως όλοι μας, ούτε καθυστερημένοι είναι, ούτε βρωμιάρηδες είναι, ούτε ψυχικά ασθενείς, ούτε εν δυνάμει εγκληματίες!
Δυστυχώς σε μένα, αυτό προσπάθησε να περάσει η ταινία με όλες τις μαλακίες που έδειχνε. Τελικά έχασα 8 ευρώ και μιάμιση ώρα απο τη ζωή μου. Αυτά.
Subtitles?!?!
Αντιγράφω απο greektvsubs:
Δεν έχουμε καλά νέα και δυστυχώς η πρωταπριλιά απέχει πολύ ακόμα. Μακάρι να μη γράφαμε ποτέ μας αυτήν την ανακοίνωση. Οι υπότιτλοι θα κλείσουν δυστυχώς. Πρόεκυψε νομικό θέμα το όποιο οφείλουμε να διερευνήσουμε. Το forum και το site θα συνεχίσουν να υπάρχουν χωρίς υπότιτλους.
Προς το παρόν δεν θα μπούμε σε καμία λεπτομέρεια και παρακαλούμε μην ανακινήσετε το θέμα σε άλλο thread. Θα σας ενημερώσουμε σχετικά όταν παρθούν οι τελικές αποφάσεις για το μέλλον του GreekTVsubS.
Ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας.
Αυτοί που ευθύνονται είναι οι συγκεκριμένοι τύποι/εταιρίες:
«AUDIOVISUAL A.E»
«VIDEOSONIC Α.Ε.»
«VILLAGE ROADSHOW»
«ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ Α.Ε»
«ODEON A.E.»
«ΣΠΕΝΤΖΟΣ ΒΙΝΤΕΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΠΕ»
«CAMELOT MEDIA»
«ALPHA ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Α.Ε.»
«ALTER CHANNEL»
«ΑΝΤΕΝΝΑ ΤV Α.Ε.»
«MEGA CHANNEL»
«Ι.Μ.ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΗΣ & ΣΙΑ ΕΠΕ» («JT TV FILM INTERNATIONAL CO.)
«ΣΟΝΥ ΕΛΛΑΣ Α.Ε»
«HOLLYWOOD CINE VIDEO TV»
Οι οποίες ξεκίνησαν τις απειλές, μέσω της ΕΠΟΕ που τους αντιπροσωπεύει, σε όλα τα site που μεταφράζουν και ανεβάζουν υπότιτλους απο ταινίες/σειρές. Δλδ έχουν πρόβλημα με τις μεταφράσεις για ένα προϊόν που το παίρνουμε παράνομα και πολύ γουστάρουμε για αυτό. Διότι αν περίμενα απο όλους αυτούς για να δω σειρές ή ταινίες τώρα θα άρχιζα την 3η σεζόν του Baywatch και θα έβλεπα τον καινούριο Άρχοντα των Δαχτυλιδιών…
Να μην μιλήσω για την τακτική τους προς τα video clubs που θυμίζει μαφία!
Τώρα δηλαδή η μάνα μου πρέπει να αρχίσει Αγγλικά;;;; Χαχαχα!
